DX Architects Blairgowrie Beach House has been featured on Spanish website Interiores Minimalistas (29th March 2017) titled ‘Ampliación y reforma de una casa de playa / DX Architects’
Ampliación y reforma de una casa de playa / DX Architects
BLAIRGOWRIE BEACH HOUSE:
La Península de Mornington es una popular región vinícola situada a una hora al sudeste de Melbourne, en Australia, rodeada por la bahía de Port Phillip, la bahía de Western Port y el estrecho de Bass. Aquí se encuentra el pueblecito costero de Blairgowrie y esta moderna casa, cuyo proyecto de remodelación y ampliación ha sido llevado a cabo por el estudio de Daniel Xuereb (DX Architects). La vivienda necesitaba añadir nuevas zonas de estar y dormitorios, y mejorar la entrada, situada en una pronunciada pendiente.
The Mornington Peninsula is a popular wine producing region situated an hour to the southeast of Melbourne, in Australia, surrounded by Port Phillip Bay, Western Port Bay and Bass Strait. Here you will find the small coastal town of Blairgowrie and this modern house, whose renovation and extension has been carried out by the architectural practice of Daniel Xuereb (DX Architects). The house needed to have new living areas and bedrooms added, and the entrance improved. The house is situated on a sloping block.
La casa existente estaba situada en la parte posterior de la propiedad a la que se accedía a través de una empinada escalera desde la entrada en la parte delantera, lo que había creado cierta desconexión entre la casa y su acceso. La ampliación se realizó en la parte delantera de la vivienda y mantener la inclinación del terreno para acomodar las nuevas adiciones fue particularmente complejo, trabajando en estrecha relación con el ingeniero industrial y el constructor para desarrollar una solución adecuada. Esta ampliación en la parte frontral permitió crear un acceso claro y configurar una estructura que siguiera la pendiente.
The existing house was situated at the back part of the property and was accessed by stairs from the entrance in the front. This arrangement had created a definite disconnection between the house and its access. The extensions were created in the front part of the house and the slope of the land made it especially complex to achieve them. The structural engineer had to work closely with the builder in order to develop a suitable solution. The extensions in the front part made it possible to create a definite access and to design a structure that followed the slope of the land.
Los materiales exteriores fueron seleccionados para captar los colores que caracterizan el paisaje de esta zona costera donde crecen los Moonah, unos árboles que alcanzan los 15 m de altura y cuya corteza tiene una consistencia parecida al papel. De esta manera, la parte original de la casa que se mantuvo está revestida en listones de madera de fresno que se han dejado en su tono natural mientras que las nuevas adiciones se han terminado con un revestimiento en zinc oscuro plegado y personalizado mediante una costura vertical en las juntas entre paneles. La base del edificio está acabada con un hormigón gris claro sobre las paredes de bloques de este mismo material.
The materials used for the exterior were selected so as to capture the colours of the countryside of the coastal area where Moonahs grow, trees which can grow to 15m in height and whose bark appears like paper. In this way the original part of the house that remained was covered in ash slats that were left in their natural colour whilst the new additions were finished with a covering of folded dark zinc and personalised by means of vertical seams between the panels. The base of the building is finished with a light grey concrete on the walls made of concrete blocks.
El nuevo piso incorpora una gran volumen en voladizo que crea una zona cubierta para el aparcamiento y se contrarresta con la pared vertical que marca y separa explícitamente la zona de entrada. El nuevo también volumen incorpora un espacio de balcón protegido, una terraza y una ventana vertical que sirve para iluminar el exterior por la noche e “interactuar con el ámbito público cuando la casa está ocupada”, señala el arquitecto.
The new floor incorporates a large cantilevered area that creates a covered area for car parking and contrasts with the vertical wall that marks and explicitly separates the entrance area. The new area also incorporates a protected balcony, a terrace and a vertical window that serves to illuminate the exterior at night and “interacts with the public area when the house is occupied”, the architect pointed out.
El proyecto incluyó una serie de materiales y acabados de alta calidad para lograr una solución sostenible: marcos de ventana de aluminio con doble acristalamiento y rotura de puente térmico; energía solar para el agua caliente; altos niveles de aislamiento; y se aprovechó y reutilizó una proporción de la vivienda existente. Estos materiales se complementan en el interior con paredes de yeso blanco, paneles de madera contrachapada, pavimento macizo de madera de roble europeo y balaustradas de varillas de metal a medida.
The Project uses a collection of materials and finishes of high quality in order to achieve a sustainable solution: aluminium window frames with double glazing, thermal breaks, solar powered hot water, high levels of insulation, and taking advantage and reusing part of the existing house. These materials are complemented in the interior with white plastered walls, plywood panels, solid European oak flooring and balustrades of customised solid metal.
La cocina se convierte en un espacio de reunión privilegiado conectada con el salón, el comedor y con vistas al exterior a través de los amplias superficies acristaladas, incorporadas incluso en el mobiliario de esta estancia en forma de ventana panorámica. Este espacio ha sido destacado con superficies de piedra y madera, y con estanterías abiertas y paneles de pared a juego para añadir textura a los espacios interiores.
The kitchen converts into a privileged meeting area connected with the lounge and dining room with views to outside through large glass surfaces, incorporated into the furniture of the room by way of panoramic windows. This space has been highlighted with surfaces of stone and wood, and with open shelves and wall panels to add texture to the interior spaces.
En el patio trasero de esta casa de playa, se han utilizado materiales que requieren poco mantenimiento, incluyendo una cubierta de madera y paredes de hormigón.
In the rear patio of this beach house materials have been used that require little maintenance including wooden decking and concrete walls.
LAS IMÁGENES:
FICHA TÉCNICA:
- Proyecto: Blairgowrie Beach House.
- Ubicación: Australia.
- Completado: 2016.
- Arquitectura y dirección de proyecto: DX Architects (Daniel Xuereb).
- Superficie: 360 m2.
- Constructor: Moody Builders.
- Ingeniero estructural: Perrett Simpson Stantin.
- Fotografía: Aaron Pocock Photography.
SOBRE DX ARCHITECTS:
DX Architects es un estudio con sede en Melbourne (Australia), fundando por Daniel Xuereb, reconocido por sus trabajos de arquitectura residencial y comercial. Especializado en edificios modernos y sostenibles en el centro de la ciudad, su perfil incluye el diseño de casas de obra nueva, urbanizaciones, reformas y ampliaciones de viviendas existentes. DX Architects ha logrado el reconocimiento de su trabajo a través de premios, publicaciones en revistas y artículos periodísticos.
DX Architects is a practice with its headquarters in Melbourne (Australia), founded by Daniel Xuereb, recognised by its works of residential and commercial architecture. It specialises in contemporary and sustainable buildings in the centre of the city. Its profile includes the architectural design of new houses, housing developments, renovations and extensions of existing houses. DX Architects has achieved recognition of its work by prizes, publications in magazines and articles in periodicals.
Información e imágenes facilitadas por el estudio
